eventuell

eventuell
I Adj. possible; (irgendwelche) any; eventuelle Beschwerden any complaints (that might arise)
II Adv. possibly; (vielleicht) perhaps, maybe; (notfalls) if necessary; (gegebenenfalls) should the occasion arise; kommst du mit? - eventuell I might; ich würde es eventuell nehmen I might (well) take it, I might consider taking it
* * *
eventual (Adj.); possible (Adj.); contingent (Adj.); possibly (Adv.); perhaps (Adv.); maybe (Adv.)
* * *
even|tu|ell [evEn'tuɛl]
1. adj attr
possible
2. adv
possibly, perhaps

eventuell rufe ich Sie später an — I may possibly call you later

ich komme eventuell ein bisschen später — I might (possibly) come a little later

* * *
even·tu·ell
[evɛnˈtu̯ɛl]
I. adj attr possible
bei \eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion if you have any queries please contact the management
II. adv possibly, perhaps
ich komme \eventuell etwas später I might [possibly] come a little later
könntest du mir \eventuell 500 Euro leihen? could you lend me 500 euros, by any chance?
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. possible <objections, difficulties, applicants>; <objections, difficulties> which might occur

bei eventuellen Schäden — in the event or case of damage

2.
adverbial possibly; perhaps
* * *
eventuell
A. adj possible; (irgendwelche) any;
eventuelle Beschwerden any complaints (that might arise)
B. adv possibly; (vielleicht) perhaps, maybe; (notfalls) if necessary; (gegebenenfalls) should the occasion arise;
kommst du mit? -
eventuell I might;
ich würde es eventuell nehmen I might (well) take it, I might consider taking it
evtl. abk (eventuell) poss. (= possibly)
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. possible <objections, difficulties, applicants>; <objections, difficulties> which might occur

bei eventuellen Schäden — in the event or case of damage

2.
adverbial possibly; perhaps
* * *
adj.
contingent adj.
possible adj. adv.
contingently adv.
maybe adv.
possibly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • eventuell — eventuell …   Deutsch Wörterbuch

  • eventuell — ¹eventuell etwaig, eventual, möglich; (bildungsspr.): potenziell; (bes. österr., schweiz.): allfällig. ²eventuell allenfalls, etwa, gegebenenfalls, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (nordd.): am Ende; (landsch.): nachher;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eventuell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. éventuel, aus ml. eventualis zufällig, möglich zu l. ēventus Ereignis, Zufall , zu l. ēvenire sich ereignen, herauskommen , zu l. venīre kommen und l. ex . Abstraktum: Eventualität.    Ebenso nndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • eventuell — Adj. (Mittelstufe) vielleicht, unter Umständen Synonyme: möglich, etwaig Beispiele: Eventuelle Beschwerden legen Sie bitte beim Vizedirektor ein. Ich kann eventuell mit euch mitkommen …   Extremes Deutsch

  • eventuell — Ich komme eventuell etwas später …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Eventuell — (lat.), auf einen künftigen möglichen Fall berechnet oder eingerichtet; etwaig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • eventuell — нем. [эвентуэ/ль] eventuellement фр. [эвантюэльма/н] по возможности …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • eventuell — »möglicherweise, vielleicht«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. éventuel entlehnt, das auf mlat. eventualis zurückgeht. Dazu stellt sich das Substantiv Eventualitäten »Möglichkeiten, Zufälligkeiten« (aus frz. éventualité).… …   Das Herkunftswörterbuch

  • eventuell — potentiell; u.U.; etwaig; potenziell; möglicherweise; evtl.; vielleicht; unter Umständen; möglich; ungewiss; allfällig (österr., schweiz.); womöglich * * * …   Universal-Lexikon

  • eventuell — e·ven·tu·ell [evɛn tu̯ɛl] Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; 1 unter bestimmten Umständen möglich <ein Notfall; Probleme, Schwierigkeiten>: Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen; Das Land bereitete sich auf einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eventuell — • trolig, sannolik, tänkbar, möjlig • potentiell, möjlig, eventuell, tänkbar, presumtiv …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”